Startseite » PLATTDEUTSCH

PLATTDEUTSCH

Nur »Des Sängers Fluch« ist Plattdeutsch pur. Alle anderen Bücher sind darauf ausgerichtet, die plattdeutsche Sprache aufzufrischen oder sogar zu erlernen – und zwar so, dass die Geschichte dadurch nicht gestört wird.

Inge Hellwege: Nachbarschafts-Geschichten in Hoch & Platt

Das ist ja clever gemacht! – Dat is mol vigeliensch utklamüstert! Hochdeutsch und Plattdeutsch auf gegenüberliegenden Seiten. Zum Lernen, Auffrischen – und zum Amüsieren über Alltagsdinge, die man sich über den Gartenzaun erzählte.
Das dritte Buch dieser Art in unserem Verlag.

Mehr zum Inhalt mit Klick ins Bild.
ISBN 978-3-944459-77-6 / Softcover / 188 Seiten

Lieferzeit:

ca. 2-4 Tage

12,00 EUR

inkl. 5% MwSt.

Inge Hellwege: Geschichten ut uns Dörp

Dit un dat in Hoch un Platt – Alle Geschichten Seite um Seite auf Hoch- und Plattdeutsch. Links Hochdeutsch – rechts Plattdeutsch. So geht es durch das ganze Buch, das auf diese Weise auch helfen will, die plattdeutsche Sprache lebendig zu halten.

Lebendig sind auch die 48 Geschichten, die Inge Hellwege aus dem Dorf Garstedt, aus der weiteren Nachbarschaft, aus Hamburg und Schleswig-Holstein erzählt – und auch aus Norderstedt, in dem ihr Dorf jetzt ein Stadtteil ist. Die Geschichten sind damit auch Dorf-Geschichte, die in der größeren Kulisse nicht vergessen werden möchte.

Mehr zum Inhalt mit Klick ins Bild.
ISBN 978-3-944459-37-0 / Softcover / 200 Seiten

Lieferzeit:

ca. 2-4 Tage

12,00 EUR

inkl. 5% MwSt.

Inge Hellwege: Garstedter Geschichten in Hoch & Platt

Das zweite Buch nach dem Muster: Links hochdeutsch – recht plattdeutsch. Diese seitenweise Gegenüberstellung hat sich bewährt, um beim Platt-Lesen schnell mal auf die andere Seite zu schauen, um vergessene Redewendungen wieder ins Gedächtnis zu rufen.
"Jetzt kann ich meiner sehgestörten alten Mutter plattdeutsche Geschichten vorlesen und weiß selbst, worum es dabei geht", freute sich der Sohn einer Seniorin, für die das Hochdeutsch immer etwas fremdartig geblieben war.

Mehr zum Inhalt mit Klick ins Bild.
ISBN 978-3-944459-54-7 / Softcover / 188 Seiten

Lieferzeit:

ca. 2-4 Tage

12,00 EUR

inkl. 5% MwSt.

Katharina Offermanns: Keine Angst vor Käptn Jerid!

Es sind die Piraten, die "plattdüütsch snacken" – 136 Sätze sind es, die fast selbsterklärend sind, aber dennoch im Anhang genau "verdeutscht" werden. Kein richtiges Plattdeutsch-Buch also – aber bestimmt ein lustiger Einstieg in eine norddeutsche Ursprache, die im nachbarschaftlichen Klönschnack nördlicher Regionen oft sogar "ziemlich üblich" ist. Die Autorin ist Lehrerin und weiß, dass Kinder ihren Spaß daran haben, "wie Opa zu reden".
Mit Illustrationen von Till Runkel.
Für den Einsatz im Unterricht gibt es über Katharina Offermanns eine "Literaturwerkstatt" zum Buch.

ISBN 978-3-944459-00-4 / Klappenbroschur / 144 Seiten

Lieferzeit:

ca. 2-4 Tage

10,00 EUR

inkl. 5% MwSt.

Thesi Christiansen: Des Sängers Fluch

... und andere Parodien in ehrbaren plattdeutschen Riemels. So lockte der Titel schon um 1920 neugierige Leser zum Inhalt. In dieser Zeit waren Balladen in gehobenen Gesellschaften "en vogue". Diese nun durch den Kakao zu ziehen und auf Platt in den Kneipen des "gemeinen Volks" vorzutragen – ein Brüller.

Sie sind auch heute noch zum Lachen. Am besten klappt es, wenn man beides drauf hat: Plattdeutsch und die alten Balladen, die in früheren Schulzeiten noch die Pflicht zum Auswendiglernen in sich bargen.

Wird gern an ältere Semester verschenkt – und ist dann gleich ein geeignetes Vortragsbuch.

Mehr zum Inhalt mit Klick ins Buch.

ISBN 978-3-944459-13-4 / Hardcover / 56 Seiten

Lieferzeit:

ca. 2-4 Tage

10,00 EUR

inkl. 5% MwSt.

Zeige 1 bis 5 (von insgesamt 5 Artikeln)